28 Comments

Can I just say, I hate “haitch”. Thank you for your time 😂

Expand full comment

Judeo-messianism has been spreading its poisonous message among us for nearly two thousand years. Democratic and communist universalisms are more recent, but they have only reinforced the old Jewish narrative. They are the same ideals.

The transnational, transracial, transsexual, transcultural ideals that these ideologies preach to us (beyond peoples, races, cultures) and which are the daily sustenance of our schools, in our media, in our popular culture, at our universities, and on our streets, have ended up reducing our biosymbolic identity and ethnic pride to their minimal expression.

Jewish bankers flooded Europe with Muslims and America with third-world garbage . . . Exile as punishment for those who preach sedition should be reinstated within the legal framework of the West . . . Judaism, Christianity, and Islam are death cults originating in the Middle East and totally alien to Europe and its peoples . . . We National Socialists came to liberate Paris, we did not destroy it.

One sometimes wonders why the European left gets along so well with Muslims. Why does an often overtly anti-religious movement take the side of a fierce religiosity that seems to oppose almost everything the left has always claimed to stand for? Part of the explanation lies in the fact that Islam and Marxism have a common ideological root: Judaism.

It seems that Don Rumsfeld was right when he said, "Europe has shifted on its axis," it was the wrong side that won World War II, and it is becoming clearer every day. What has NATO done to defend Europe? Absolutely nothing . . . My enemies are not in Moscow, Damascus, Tehran, Riyadh or some ethereal Teutonic boogeyman, my enemies are in Washington, Brussels and Tel Aviv.

https://cwspangle.substack.com/p/pardonne-mon-francais-va-te-faire

Expand full comment

I’m American and have always heard it as Aitch. Never heard of the Haitch pronunciation until now..

Expand full comment

H dropping used to be very common in working-class accents in England; I suspect the “haitch” pronunciation might have caught on as a result of people trying to adopt more upper-class speech patterns and making faulty inferences about them (i.e. hypercorrection).

Expand full comment
Oct 20, 2023·edited Oct 20, 2023

I've been hearing people and correcting them since I was at school (South East England, 90s to 2000s). I noticed that those from poorer socio-economic backgrounds tend to use, 'Haitch'.

Expand full comment

Is it "'erb" or "Herb?" It's "Herb" obviously, so why do the Americans get it wrong every time?

Expand full comment

Possibly because it disambiguates from the name "Herb".

Expand full comment

Haitch is long established in Australia as originally the routine Irish Catholic usage that has spread across lower educated communities.

Expand full comment

[26] The fairies are not to be seized on, and brought to answer for the hurt they do. So also the ecclesiastics vanish away from the tribunals of civil justice.

[27] The ecclesiastics take from young men the use of reason, by certain charms compounded of metaphysics, and miracles, and traditions, and abused Scripture, whereby they are good for nothing else but to execute what they command them. The fairies likewise are said to take young children out of their cradles, and to change them into natural fools, which common people do therefore call elves, and are apt to mischief.

[28] In what shop or operatory the fairies make their enchantment, the old wives have not determined. But the operatories of the clergy are well enough known to be the universities, that received their discipline from authority pontifical.

[29] When the fairies are displeased with anybody, they are said to send their elves to pinch them. The ecclesiastics, when they are displeased with any civil state, make also their elves, that is, superstitious, enchanted subjects, to pinch their princes, by preaching sedition; or one prince, enchanted with promises, to pinch another.

[30] The fairies marry not; but there be amongst them incubi that have copulation with flesh and blood. The priests also marry not.

.

Hobbes, Thomas. Leviathan: with selected variants from the Latin edition of 1668. Ed. Edwin Curley. Indianapolis: Hackett, 1994 . . . Part IV. Of the Kingdom of Darkness . . . Chap. xlvii. Of the Benefit that proceedeth from such Darkness, and to Whom it Accrueth . . .

https://cwspangle.substack.com/p/leviathan-part-iv-of-the-kingdom

Expand full comment

I grew up on and around Boston, Massachusetts, and frequently heard the expression, Jesus H Christ, with the H pronounced as aitch. It didn’t seem to be blasphemous to my working class Catholic family at the time, but my brothers and I were well on our way to atheism, so maybe our house wasn’t representative of the larger neighborhood. My mom Helen, aka “Our Lady of Perpetual Motion,” was fond of using the expression when she dropped something or something broke like a glass or plate. I can still hear her momentary piercing screech bouncing off the walls. That’s probably why I have an especially loud voice and my oldest brother Jack became an opera singer.

Expand full comment

Never heard "aitch" in Ireland, always "haitch". My parents and teachers used "haitch", they go back to the 1920's. And, while we're at it ... it's "a hotel", not "an 'otel"! :-)

Expand full comment

They got that all wrong then didn’t they? 🤣

Expand full comment

Remember to always read the question before answering!

Prof Dawkins asked: "Is it true that “Haitch” is long established in Ireland?"

I don't think he asked whether you thought it was posh or common! 🤣

Expand full comment

So much for scientific objectivity.

Expand full comment

It’s definitely been in Ireland for a long time. As for whether it is right or wrong, I tend to be descriptionist on this one.

Expand full comment

I am convinced that memes do follow a Darwinian process. A good example are the dance crazes that become 'viral' (even the analogy is based on genetics). Generally there is a seminal performance that is shared and then emulated. Some people will do variations on the dance and the most popular modifications survive in the dances of other emulators.

To your example of language: the need for communication provides the environment for discourse. The survival of a 'turn of phrase' in that environment depends on what it does for the function of communication an both the transmit and receiving ends. The phrase might have an ascetic quality or it might be very powerful in providing a shorthand for complex ideas. It falls out of favour when something else does it better. In that sense (and this may seem backwards) the phrase is the phenotype of the message and survival depends on the net-efficiency of transmission. 'Haitch' might come into ascendency if it is deemed to be more ascetically pleasing but the counter-acting environmental pressure (without being pejorative about local dialects) will be provided by those that see it as signifying a lack of education. Which survives will be down to an arms race within the language. Does that accord with what you had in mind when you devised the term in The Selfish Gene?

Expand full comment

Haitch is used by many people in Northern Ireland.

Often (jokingly or otherwise) used to distinguish between those from the Catholic or Protestant background from within NI by children/young people quizzing each other on whether they pronounce it Aitch or Haitch.

Expand full comment

Haitch is common in Eastern Canada.

Expand full comment

Growing up in England in 90s, *everyone* around me called the letter “haitch”, so this just seemed normal to me. I noticed some older people omitted the leading h sound, and I assumed this was wrong or at least, the exception. It was only much later that someone explained to me that “aitch” is in fact supposed to be standard and “correct”.

So when did I notice the change? Well, it happened before I was born.

“Haitch” is certainly very common in Ireland. You might also hear “hetch”, depending on accent.

Expand full comment

It’s totally incorrect and in my youth was considered v common: you wouldn’t here it at Buck House or Eton ... ‘nuff said! 🤣

Expand full comment
Comment deleted
Expand full comment

As a 'Protestant' child growing up in Australia I was taught to pronounce it as 'Aitch' and told not to use 'Haitch' because that was how the Catholics pronounced it with the implication that it was an uneducated use of language. It makes sense that this may have started in Ireland as Australia has a lot of people of Irish Catholic descent.

Expand full comment

A little comment on ”basically”. In swedish we have a word ”liksom” where english uses um or er. But my wife noticed that though liksom has been forbidden in written swedish she now has to use such words in the short messaging on the phones not to sound bossy. So her idea about basically in english is that something like it is needed to make texts feel like talking. And one can’t write ”um” or ”er”!

Expand full comment

According to the BBC in 2010, "Take the eighth letter of the alphabet, pronounce it haitch and then look for the slightly agonised look in some people's eyes.

One suggestion is that it touches on a long anxiety in English over the letter aitch. In the 19th Century, it was normal to pronounce hospital, hotel and herb without the h. Nowadays "aitch anxiety" has led to all of them acquiring a new sound, a beautifully articulated aitch at the beginning. America has perhaps hung on to its aitchless herb because it has less class anxiety attached to pronunciations.

However, the link between class, voice and status is not what it once was. Many of us are barely aware of how we say says or ate or what was once considered the right and proper way.

It marks a decline in class anxiety in speech; attitudes to accents and pronunciations have become much more relaxed."

https://www.bbc.co.uk/news/magazine-11642588

Expand full comment